Külföldön történt anyakönyvi esemény hazai anyakönyvezése
Hivatalos megnevezés: Külföldön történt anyakönyvi esemény hazai anyakönyvezése
Eljárási illeték: Nincs
Intézhető: Személyesen
Átlagos átfutási idő: 30 nap
Ügy célja
Az anyakönyvvezető jegyzőkönyvet vesz fel, átveszi az iratokat az ügyféltől, majd továbbítja. A tényleges anyakönyvezést a Budapest Főváros Kormányhivatala Honosított és Határon Túli Anyakönyvi Ügyek Osztálya végzi.
Eljárási illetékek, fizetési kötelezettségek: az eljárás illetékmentes.
Ügymenet
Születés anyakönyvezése
- A külföldi anyakönyvi okirat (vagy annak hiteles másolata) hiteles magyar fordítással (OFFI), szükség esetén diplomáciai felülhitelesítéssel vagy Apostille hitelesítéssel ellátva
- a szülő(k) házassági anyakönyvi kivonata
- a szülő(k) magyar állampolgárságának hitelt érdemlő igazolása (kiskorú, illetve korlátozottan cselekvőképes gyermek esetében),
- nagykorú kérelmező magyar állampolgárságát igazoló okmánya (érvényes személyazonosító igazolvány/útlevél)
- Amennyiben a szülők a házasságban saját nevüket viselik, és a gyermek első gyermek, valamint a szülők házassági anyakönyvi kivonata nem tartalmazza a születendő
- gyermekek családi nevét, úgy mindkét szülő nyilatkozata szükséges a családi név meghatározásához.
- Az Anyakönyvvezető jegyzőkönyvet vesz fel, átveszi az iratokat az ügyféltől, majd továbbítja. A tényleges anyakönyvezést a Budapest Főváros Kormányhivatala Honosított és Határon Túli Anyakönyvi Ügyek Osztálya végzi.
Házasság anyakönyvezése
Ha a házastársak mindketten magyar állampolgárok, az anyakönyvezéshez szükséges okiratok:
- mindkét házastárs magyar állampolgárságának hitelt érdemlő igazolása (érvényes személyi igazolvány, érvényes magyar útlevél, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat),
- mindkettőjük születési anyakönyvi kivonata,
- a házasságot megelőző özvegy, elvált családi állapot esetén az előző házasság záradékolt házassági anyakönyvi kivonata,
- a külföldi házassági okirat (vagy annak hitelesített másolata) hiteles magyar fordítással (OFFI, elérhetőségét lásd lejjebb), szükség esetén diplomáciai felülhitelesítéssel vagy Apostille hitelesítéssel ellátva.
Külföldi házastárs esetén:
- Javasolt a külföldi fél személyes megjelenése, emellett szükséges az állampolgárságát és a névviselését igazoló okmánya (útlevél, személyi igazolvány).
- Az Anyakönyvvezető jegyzőkönyvet vesz fel, átveszi az iratokat az ügyféltől, majd továbbítja. A tényleges anyakönyvezést a Budapest Főváros Kormányhivatala Honosított és
- Határon Túli Anyakönyvi Ügyek Osztálya végzi.
- Amennyiben a külföldi okirat nem tartalmazza a házastársak házasságban viselt nevét, a házastársaknak személyesen meg kell jelenniük és nyilatkozniuk erről.
- Ha a házastársak a házasságban saját nevüket viselik, javasolt mindkét házastárs megjelenése, hogy a születendő gyermekeik családi nevére nyilatkozni tudjanak.
Ügyintézés mód:
Személyesen
Hiánypótlás:
Ha a benyújtott okiratok vagy adatok nem elegendők a házasságkötést megelőző eljárás lefolytatásához, az anyakönyvvezető további dokumentumok benyújtását vagy a hiányzó adatok pótlását kérheti.
Külföldi állampolgár esetén hiánypótlásra lehet szükség például akkor, ha:
- valamely szükséges külföldi okirat hiányzik;
- az okirat hitelesítése nem megfelelő;
- az idegen nyelvű okirathoz szükséges magyar fordítás hiányzik;
- az okirat tartalma alapján további igazolás szükséges;
- az okirat érvényességével vagy elfogadhatóságával kapcsolatban további dokumentum benyújtása szükséges.
A hiánypótlásban megjelölt dokumentumokat a megadott határidőn belül kell benyújtani.
Fontos: a hiánypótlás szükségessége és a benyújtandó dokumentumok köre az adott külföldi állampolgár személyes jogától, állampolgárságától és a benyújtott okiratoktól függhet.
Az idegen nyelven kiállított okiratokat az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) által készített hiteles magyar fordításban kell benyújtani.
OFFI: 1062 Budapest, Bajza utca 52.
Tolmács
Ha valamelyik házasuló vagy a házassági tanú a magyar nyelvet nem beszéli, és az anyakönyvvezető sem érti az általa beszélt idegen nyelvet, tolmácsot kell alkalmazni.
A tolmácsról a házasulóknak kell gondoskodniuk.
A tolmács szükségességét célszerű már a házassági szándék bejelentésekor jelezni az anyakönyvvezetőnek.
Bejegyzett élettársi kapcsolat
Külföldön létesített bejegyzett élettársi kapcsolat anyakönyveztetése ügyében kérjük Önöket, hogy tájékozódjanak személyesen az anyakönyvvezetőnél!
- az elhunyt magyar állampolgárságának hitelt érdemlő igazolása (érvényes személyi igazolvány, érvényes magyar útlevél, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági
- bizonyítvány, honosítási okirat)
- a külföldi halotti anyakönyvi okirat (vagy ennek hiteles másolata) hiteles magyar fordítással (OFFI), szükség esetén diplomáciai felülhitelesítéssel vagy Apostille hitelesítéssel
- ellátva
- az elhalt születési anyakönyvi kivonata
- házas családi állapot esetén a házassági anyakönyvi kivonata
- az elhalt özvegy, vagy elvált családi állapotát igazoló záradékolt házassági anyakönyvi kivonat
Vonatkozó jogszabályok
- Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény
- Az anyakönyvezési feladatok ellátásának részletes szabályairól szóló 429/2017. (XII. 20.) Korm. rendelet
- A Polgárjogi Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény Negyedik könyv
